Venezianische Tage // Venetian days // Journées vénitiennes

Liebe Kostüm-/Gewandträger, Fotografen und Besucher aus Nah & Fern: 
WIR freuen uns auf Euch!

Dear costume wearers, photographers and visitors from near and far: 
WE look forward to seeing you!

Chers porteurs de costumes/habits, photographes et visiteurs d'ici et d'ailleurs: 
NOUS vous attendons avec impatience !

1. Abfrage-/Informationsrunde

Wir sind bei den Vorbereitungen für das 2. Event.
Wenn Ihr eine Teilnahme plant, dann gebt uns bitte eine Orientierung
 und sendet uns das  --> Formular ausgefüllt zurück.

We are currently preparing for the 2nd event.
If you are planning to participate, please give us an orientation
and send us the --> Formular filled out.

Nous sommes en train de préparer le deuxième événement.
Si vous prévoyez de participer, veuillez nous donner une orientation
et renvoyez-nous le --> formulaire dûment rempli.

Die ersten Planungen, Absprachen und Details sind im Gange.

Das Plakat im Entwurf ist fertig und die Logos der Hauptsponsoren werden zu gegebener Zeit ergänzt.
Wer ergänzende Ideen hat, sich konkret als Unterstützer beteiligen möchte, der kann sich jeder Zeit melden:

The initial planning, agreements and details are underway.

The draft poster is ready and the logos of the main sponsors will be added in due course.
Anyone who has additional ideas or would like to get involved as a supporter can get in touch at any time:
--> Reimond ... [email protected]